خط و زبان کشور چین را بشناسید

لهجه های سازگار

چینی یک زبان فوق العاده متنوع با صدها گونه و گویش منطقه ای است. ممکن است در مورد دو مورد رایج شنیده باشید: ماندارین و کانتونی. هر دوی این زبان ها به خانواده زبان چینی تعلق دارند، اما از تلفظ هایی استفاده می‌کنند که تقریبا متفاوت هستند. سخنران ماندارین و کانتونی نمی توانند با یکدیگر مکالمه شفاهی داشته باشند.

با این حال، جدا کردن معنی از صدای یک کاراکتر به گویندگان گویش های مختلف اجازه می‌دهد همچنان چینی نوشتاری را بفهمند. از آن جایی که شخصیت ها به طور کلی معنی یکسانی دارند بدون توجه به اینکه چگونه تلفظ می شوند، یک گوینده کانتونی به طور کلی می تواند روزنامه ای را که به زبان ماندارین نوشته شده است درک کند و بالعکس.

البته، هر گویش خصلت های خاص خود را دارد و از کلمات و دستور زبان متفاوت استفاده می کند، اما این واقعیت که چینی نوشتاری می تواند در بین گویش ها قابل درک باشد، نیروی متحد کننده بزرگی در سراسر چین است. 

به همین دلیل است که زبان کانتونی و ماندارین به عنوان زبان های متفاوتی در نظر گرفته نمی شوند، حتی زمانی که تقریباً هیچ شباهتی ندارند و به نوعی لهجه های سازگار هستند.